Follow us on:

Biografia



ŠKOLOVANJE I UNIVERZITET:

1977 - 1985: Osnovna škola "Bratstvo", Dečane, Kosovo

1985 - 1989: Gimnazija, "Vëllezërit Frashëri", Dečane, Kosovo

1990 - 1994: Albanski jezik i književnost, Univerzitet u Prištini, diploma

1995-1997: Dodatne studije komparativne književnosti, Universität Stuttgart, Nemačka.

 

Izbor publikacija:

Članci, eseji, reportaže, kolumne:

  • Nedeljni časopisi "Koha", "Zëri", "Fjala", Priština, Kosovo (1993-1996).
  • Dopisnik iz Bona na albanskom jeziku za dnevni list "Koha ditore" (zvanična akreditacija pred Saveznom organom za štampu u nemačkoj vladi "Bundespresseamt" (1997-2007)
  • Kolumnista u listu "Zëri": (2008-2012)
  • Urednik u uredništvu "Deutsche Welle" na albanskom jeziku (1999-2000)
  • Stalni saradnik nemačkog dnevnog lista "Franfkurter Allgemeine Zeitung" (oblasti publikacija: eseji, reportaži, recenzije- Zapadni Balkan, Hag-Holandija, Nemačka, 1999- još u toku)
  • Saradnik u specijalnim projektima u švicarskom dnevnom listu "Neue Zürcher Zeitung" (2010- još u toku)
  • Kolumnista u nemačkom jeziku za "Deutsche Welle" u projektu "Mein Evropa" (2016- još u toku).

Eseji, političke i kulturne kolumne u novinama, časopisima i antologije u raznim evropskim jezicima: "Die Welt" (Nemačka), "DIE ZEIT" (Nemačka), "Süddeutsche Zeitung", "Standard" (Austrija), "Curier International" (Francuska),"Eurozine" (Evropska mreža kulturnih časopisa), "Kulturreport" (Mreža nacionalnih kulturnih instituta zemalja članica EU, itd)..

 

Knjige objavljene na albanskom jeziku:

  • "Balada", poezija, „Rilindja“ 1994,
  • "205", pripovetke, „Dukagjini“ 1996,
  • "Shkëlqimi i huaj", roman „Dukagjini“.

 

Knjige objavljene na nemačkom jeziku:

  • "Kosova. Rückkehr in ein verwüstetes Land", Essays, Zsolnay Verlag 2000,
  • "projekt@party", roman, Secession Verlag, 2012
  • "Last Exit Degerloch", drama, prikazivana na pozorištu „Laboratorium“ i „Theaterstadt“ u Štutgart

 

Knjige prevedene i objavljene na ostalim jezicima:

  • "Sjaj tuÄ‘ine", roman, VBZ (na hrvatskom), Zagreb/ Beograd/ Sarajevo, 2014
  • "projekt@party", roman (na hrvatskom), VBZ Zagreb, 2017

 

Nagrade, pohvale:

  • Nagrada podrške "Bruno Kreisky" za knjigu "Kosova. Rückkehr in ein verwüstetes Land", Beč, 2001
  • Nagrada: Roman godine 2005, "Shkëlqimi i huaj", Kosovsko udruženje pisaca
  • Cena: Najbolja knjiga godine "projekt@party", "Wirtschaftsklub" Literaturhaus Stuttgart (2012)
  • Godišnji svečani govor u Stuttgart Degerloch- "Bürgerhaus", za njegov doprinos upoznavanju okruga Stuttgart Degerloch preko romana „projekt@ party, 2013

 

Vizuelni mediji- radio, televizija:

  • Intervju kao ekspert za političke dogaÄ‘aje na Balkanu: "ARD", "ZDF", "Deutsche Welle" "Deutschlandradio","Phoenix","SWR","WDR","BR","Deutschlandfunk","BBC","ORF","SRF"“RTK", "Koha Vision".

 

Ostala angažovanja:

  • Saradnik Saveznog organa za migracije u Nemačkoj ("BAMF"), prevod u prijemu, intervjuisanje: albanski-nemački, engleski-nemački, srpski-nemački. (2015-2017).

 

Govorni, pisani, čitani jezici:

  • Engleski: govori, čita, piše
  • Srpski, hrvatski, bosanski: govori, piše, čita,
  • Nemački: govori, čita, piše
  • Albanski: maternji jezik

 

Bračno stanje:

  • Oženjen, otac dve kćeri

 

Od 1. juna 2018. godine, vanredni i opunomoćeni ambasador Republike Kosovo u Saveznoj Republici Njemačkoj.